To add or delete a payment method, go to the drop down menu on the far right side of your screen, and hit “Payment Settings” 

Then you can view and manage your payment methods. You can add new payment methods with the "Add A New Card" button or delete old ones in the drop down menu.